to refrain from laughing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

laughing
laugh (Verb)

Verbs

to refrain from laughing	sich^dat. das Lachen verkneifen
to refrain from sth.  | refrained, refrained |	etw.^acc. unterlassen  | unterließ, unterlassen |
to refrain from sth.  | refrained, refrained |	von etw.^dat. Abstand nehmen  | nahm, genommen |
to refrain from sth.  | refrained, refrained |	sich^acc. aus etw.^dat. heraushalten  | hielt heraus, herausgehalten |
to refrain from sth.  | refrained, refrained |	sich^acc. von etw.^dat. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to refrain from doing sth.	davon Abstand nehmen, etw.^acc. zu tun  | nahm, genommen |
to refrain from doing sth.	es unterlassen, etw.^acc. zu tun  | unterließ, unterlassen |
to refrain from doing sth.	von etw.^dat. absehen  | sah ab, abgesehen |
to refrain from doing sth. [form.]	(darauf) verzichten etw.^acc. zu tun  | verzichtete, verzichtet | [form.]   - etw.^acc. unterlassen
to enjoin so. to refrain from doing sth. (Amer.) [LAW]	jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu unterlassen  | gab auf, aufgegeben |
to refrain  | refrained, refrained |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to laugh at so. (or: sth.)  | laughed, laughed |	jmdn./etw. verlachen  | verlachte, verlacht |
to laugh at so. (or: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |

Prepositions / Pronouns

from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
from  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
from  prep.	ab  prep.  +dat./acc.
from  prep.	von  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
from   - indicating prevention  prep.	vor  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.

Nouns

effective from/to indicator [COMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
order to refrain (Brit.) [LAW]	die Unterlassungsanordnung  pl.: die Unterlassungsanordnungen
refrain	der Kehrreim  pl.: die Kehrreime
refrain	der Refrain  pl.: die Refrains
chorus [MUS.]	der Refrain  pl.: die Refrains
burden   archaic [MUS.]	der Refrain  pl.: die Refrains
laughing gas	das Lachgas  no plural
laughingstock^AE / laughing stock^BE	die Witzfigur  pl.: die Witzfiguren
laughingstock^AE / laughing stock^BE	Gegenstand des Gespötts
laughingstock^AE / laughing stock^BE	die Lachnummer  pl.: die Lachnummern
laughingstock^AE / laughing stock^BE	Gegenstand des Spotts
laughing fit	der Lachanfall  pl.: die Lachanfälle
laughing dove	die Lachtaube  pl.: die Lachtauben
laughing gull [ZOOL.]	die Aztekenmöwe  pl.   Lat.: Larus atricilla   [Ornithology]

Phrases / Collocations

to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. kringeln  | kringelte, gekringelt | [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. krummlachen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]
to bust a gut laughing (Amer.) [coll.]	sich^acc. vor Lachen bepissen [coll.] [fig.] [vulg.]
to bust a gut laughing (Amer.) [coll.]	sich^acc. vor Lachen fast in die Hose machen  | machte, gemacht | [coll.] [fig.] [vulg.]
to be a barrel of laughs [coll.]	ein Spaßvogel sein [fig.]
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen

Examples

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
It's no laughing matter.	Das ist gar nicht komisch.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (or: zu Mute).
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.

Adjectives / Adverbs

laughing  adj.	lachend
from it	hieraus  adv.
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

rident